Hidden People's Saga
 

Période : toute l'année

Événement : conteur de rue

Lieu : place Jemâa El Fna à Marrakech, Maroc

​

​​

Après une première mention en 1985 sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, c’est en mai 2001 que l’organisation a classé la fameuse place Jemâa El Fna de Marrakech au patrimoine oral et immatériel de l’humanité pour son histoire, sa culture bouillonnante et surtout ses conteurs. Depuis la place est devenue un haut lieu touristique où se mêle marchands, saltimbanques et artistes de la tradition marocaine.

Si la place fut construite dès le XIIe siècle pour être un lieu de justice, ce n’est que quatre siècle plus tard que ses activités divergent vers le commerce et devient un lieu populaire et cosmopolite. Au début du XVIIe siècle, la place est nommée pour la première fois comme lieu de spectacle et de culture avec les halqa et ses conteurs dans les chroniques marocaines de l’époque par l’historien al-Youssi.

​

​

La halqa et ses conteurs, les Hlayqia

 

La halqa est quelque chose de vivant et de participatif, si elle paraît se faire de manière spontanée c’est en réalité le conteur qui la crée et la maintient. Il interpelle la population avec ses formules d’introduction comme la plus commune « Kan ya ma kan » (il était une fois) ou autre formule de bénédiction souvent religieuse pour porter bonheur au cercle que le conteur s’échine à former. C’est en darija (l’arabe marocain) ponctué de l’accent Marrakchi que les conteurs prononcent leurs histoires, celles-ci pouvant aller d’une heure à 1 an, perpétuant ainsi la magie des Mille et Une Nuits (quatre ans). Comme Shéhérazade, le conteur tient son auditoire en haleine, il coupe son récit alors que la tension est à son comble et leur promet la suite pour le lendemain.
Prédécesseur de nos séries actuelles, à une époque où la culture ne circulait pas aussi facilement qu’aujourd’hui, ces hommes, qui parcourait les différentes régions au Maroc, se nourrissait des traditions et des cultures ancestrales avant d'arriver à Marrakech. Ils transmettaient ainsi la littérature (comme les Mille et Une Nuits), l’actualité, l’Histoire, les anecdotes, les contes populaires et animaliers, la religion, les calembours et autres bons mots, puis par la suite, le cinéma qui n’était pas encore autant démocratisé. Ils interprétaient ces histoires et transmettaient alors à la foule les valeurs de la société marocaine et musulmane, tissant ainsi le lien social souvent grâce à une morale finale.

Cette tradition du métier de conteur se passe, encore aujourd’hui, entre maître conteur et apprenti (souvent de père en fils) : il faut apprendre à manier sa voix et sa diction, son apparence et sa gestuelle, son sujet et sa morale. C’est cela qui permet de donner du sens au conte pour ces hommes de Marrakech. La transmission n’est pas formelle, et chaque conteur développe son propre style, toutefois il faut apprendre à raconter avec intelligence dans le respect de ceux qui les écoutent. On transmet ici plus qu’une histoire, on offre un savoir et des connaissances car les conteurs se doivent de posséder une très importante culture générale... et donc une mémoire exceptionnelle.